معلومات قانونية

    شروط الخدمة

    الأساس العام لتعاملنا معك. وتُحدَّد الخدمات والأتعاب والمخرجات بدقة دائماً في عرض أسعارك أو اتفاقك الفردي.

    آخر مراجعة: 30 أكتوبر 2026

    مقدم الخدمة

    Doce Portugal علامة تجارية. ويجري حالياً إضافة البيانات القانونية الكاملة لمقدم الخدمة والمسؤول عن معالجة البيانات (الاسم والرقم الضريبي والعنوان المسجل) إلى هذه الصفحة. وإلى ذلك الحين، يرجى التواصل معنا على info@doceportugal.pt

    1. حول هذه الشروط

    تنظم هذه الشروط استخدام هذا الموقع والأساس العام لخدماتنا. وتُحدَّد الخدمات والمخرجات والأتعاب وشروط الدفع بدقة في عرض أسعار أو اتفاق فردي توافق عليه. وإذا اختلف ذلك الاتفاق عن هذه الشروط، يُعمل بالاتفاق، دون المساس بأي حقوق إلزامية للمستهلك.

    2. خدماتنا

    تقدم Doce Portugal خدمات دعم الانتقال والأعمال مباشرة وبمواردها الخاصة. وحيثما يشترط القانون البرتغالي ترخيصاً مهنياً أو تسجيلاً أو إذناً خاصاً، يتولى الأنشطة المنظَّمة مهنيون مؤهلون ومرخَّصون على النحو الواجب.

    3. الاستشارة الأولية المجانية

    تتناول الاستشارة التعريفية المجانية نطاق خدماتنا وتنظيمها ومدى توفرها. وهي ليست استشارة قانونية أو ضريبية أو في مجال الهجرة أو مالية بشأن حالتك الخاصة، ولا تُنشئ أي التزام على أي من الطرفين.

    4. عروض الأسعار والأتعاب

    أتعابنا متاحة عند الطلب. وبعد محادثة أولية نعدّ عرض أسعار فردياً يعكس الخدمات المطلوبة ونطاق المساعدة. ولا تشمل الأتعاب الرسوم الحكومية والقنصلية والأبوستيل والترجمات ونفقات التوثيق وأتعاب المهنيين الآخرين، ما لم ينص عرض الأسعار على ذلك صراحة.

    5. عدم ضمان النتيجة

    تتخذ السلطات البرتغالية المختصة القرارات المتعلقة بالتأشيرات وتصاريح الإقامة والجنسية وغيرها من القرارات الإدارية، وتُفتح الحسابات البنكية وفق تقدير كل بنك. ولا يمكننا ضمان الموافقة أو وضع قانوني معين أو مدد المعالجة أو توفر المواعيد.

    6. المعلومات التي تقدمها

    تلتزم بتقديم معلومات ووثائق دقيقة وكاملة ومحدَّثة. وقد تؤدي المعلومات غير الدقيقة أو الناقصة أو المحجوبة إلى تأخير ملفك أو التأثير في نتيجته.

    7. حق العدول للمستهلكين

    إذا كنت مستهلكاً وأبرمت معنا عقداً عن بُعد (مثلاً عبر البريد الإلكتروني أو الإنترنت) أو خارج المحل التجاري، يحق لك عادةً العدول عنه دون ذكر أي سبب خلال 14 يوماً من إبرامه، وفق المرسوم بقانون البرتغالي رقم 24/2014.

    وإذا طلبت منا صراحة بدء العمل خلال هذه المدة، تدفع مبلغاً يتناسب مع الخدمات المقدَّمة حتى إبلاغنا بالعدول. وبمجرد تقديم الخدمة كاملة بموافقتك المسبقة الصريحة وإقرارك بفقدان حق العدول، لا يعود هذا الحق سارياً. ولا يسري حق العدول على العملاء من الشركات.

    8. إنهاء التعاون

    يجوز لأي من الطرفين إنهاء التعاون كتابياً وفق الاتفاق الفردي. وتبقى الخدمات المقدَّمة فعلاً وتكاليف الأطراف الأخرى المتكبَّدة بموافقتك مستحقة الدفع، وتُرد المبالغ المدفوعة عن خدمات لم تُقدَّم. ولا يمس ذلك حقوقك القانونية.

    9. محتوى الموقع

    محتوى هذا الموقع معلومات عامة قد تتغير بتغير القانون البرتغالي، وليس استشارة بشأن وضعك الخاص.

    10. المسؤولية

    نتحمل المسؤولية عن خدماتنا وفق القانون المعمول به. ولا يستبعد أي بند في هذه الشروط أو يحد من أي مسؤولية لا يجيز القانون استبعادها أو الحد منها، بما في ذلك حقوقك بصفتك مستهلكاً. ولسنا مسؤولين عن قرارات السلطات العامة أو البنوك، ولا عن الخدمات التي يقدمها لك مهنيون مستقلون وفق شروطهم الخاصة.

    11. القانون الواجب التطبيق والنزاعات

    تخضع هذه الشروط للقانون البرتغالي. وإذا كنت مستهلكاً، فإن ذلك لا يحرمك من الحماية التي توفرها القواعد الإلزامية في بلد إقامتك المعتادة، ولا من حقك في رفع الدعوى أمام المحاكم المختصة قانوناً، بما في ذلك محاكم مكان إقامتك عند الاقتضاء.

    الشكاوى وتسوية النزاعات

    يمكنك إرسال شكوى إلى info@doceportugal.pt أو عبر سجل الشكاوى الإلكتروني (Livro de Reclamações). وفي حال نشوء نزاع استهلاكي، يمكنك أيضاً اللجوء إلى جهة للتسوية البديلة للنزاعات؛ وتتوفر قائمة الجهات البرتغالية على www.consumidor.gov.pt.

    سجل الشكاوى (Livro de Reclamações)

    أسئلة حول هذه الشروط؟ راسلنا على info@doceportugal.pt أو اتصل على +351 967 876 686.