Polityka prywatności

    Ostatnia aktualizacja: 30 października 2026

    Administrator danych

    Doce Portugal to marka handlowa. Pełne dane identyfikacyjne usługodawcy i administratora danych (nazwa, numer podatkowy i adres siedziby) są właśnie uzupełniane na tej stronie. Do tego czasu prosimy o kontakt pod adresem info@doceportugal.pt

    1. Zakres

    Niniejsza polityka wyjaśnia, jak przetwarzane są dane osobowe podczas korzystania z tej strony, formularza kontaktowego i komunikacji e-mailowej oraz jakie prawa przysługują Ci na podstawie ogólnego rozporządzenia o ochronie danych (RODO).

    2. Jakie dane zbieramy

    • Formularz kontaktowy: imię i nazwisko, adres e-mail oraz, jeśli chcesz, telefon, kraj, rezydencja podatkowa, interesująca Cię usługa, preferowany sposób kontaktu i Twoja wiadomość, a także używana wersja językowa strony.
    • E-maile, które do nas wysyłasz, i nasze odpowiedzi.
    • Dane techniczne: Twój adres IP jest krótko używany w pamięci serwera (maksymalnie godzinę), aby zapobiegać nadużyciom formularza; nie jest zapisywany w bazie danych.
    • Twój wybór dotyczący plików cookie, zapisany w przeglądarce.
    • Dane analityczne o korzystaniu ze strony, wyłącznie jeśli zgodzisz się na analityczne pliki cookie.

    3. Cele i podstawy prawne

    • Odpowiedź na zapytanie, przygotowanie wyceny i wysłanie automatycznego potwierdzenia: działania na Twoje żądanie przed zawarciem umowy (art. 6 ust. 1 lit. b RODO).
    • Świadczenie usług, jeśli zostaniesz klientem: wykonanie umowy (art. 6 ust. 1 lit. b).
    • Ochrona formularza i naszej skrzynki przed spamem i nadużyciami: prawnie uzasadniony interes (art. 6 ust. 1 lit. f).
    • Analityka strony: Twoja zgoda (art. 6 ust. 1 lit. a RODO i portugalska ustawa nr 41/2004), którą możesz w każdej chwili wycofać.
    • Wypełnianie obowiązków prawnych, np. przepisów księgowych i podatkowych dotyczących klientów (art. 6 ust. 1 lit. c).

    4. Formularz kontaktowy i e-maile

    Po wysłaniu formularza Twoje dane trafiają e-mailem na adres info@doceportugal.pt, abyśmy mogli Ci odpowiedzieć. Następnie otrzymujesz automatyczne potwierdzenie na podany adres. Ze względów technicznych potwierdzenia dla niektórych wersji językowych są wysyłane po angielsku. Nie wykorzystujemy Twoich danych kontaktowych do marketingu.

    5. Odbiorcy i usługodawcy

    Nie sprzedajemy Twoich danych. Przetwarzają je w naszym imieniu usługodawcy działający na nasze polecenie: hosting strony i infrastruktura backendowa (platforma Lovable i Supabase), nasz dostawca poczty e-mail oraz, wyłącznie za Twoją zgodą, Google Ireland Limited w zakresie Google Analytics. Za Twoją zgodą informacje mogą zostać przekazane uprawnionym specjalistom lub organom, jeśli jest to konieczne w Twojej sprawie.

    6. Przekazywanie danych poza EOG

    Niektórzy usługodawcy mogą przetwarzać dane poza Europejskim Obszarem Gospodarczym, np. w Stanach Zjednoczonych. Takie przekazanie następuje wyłącznie na podstawie decyzji Komisji Europejskiej stwierdzającej odpowiedni stopień ochrony (np. Ramy ochrony danych UE-USA dla certyfikowanych firm) lub standardowych klauzul umownych Komisji Europejskiej.

    7. Okres przechowywania

    Zapytania przechowujemy tak długo, jak jest to konieczne do udzielenia odpowiedzi i dalszego kontaktu. Jeśli zostaniesz klientem, dane przechowujemy przez czas współpracy, a następnie przez okresy wymagane przepisami, np. podatkowymi i księgowymi. Dane służące zapobieganiu nadużyciom pozostają w pamięci maksymalnie godzinę. Dane analityczne są przechowywane w okresie ustawionym w Google Analytics.

    8. Pliki cookie i analityka

    Google Analytics 4 ładuje się dopiero po zaakceptowaniu analitycznych plików cookie. Jeśli odmówisz, nie jest wysyłane żadne zapytanie analityczne. Zgodę możesz w każdej chwili zmienić lub wycofać za pomocą linku „Ustawienia plików cookie” na dole każdej strony. Szczegóły znajdziesz w Polityce plików cookie.

    9. Twoje prawa

    Możesz bezpłatnie wykonywać te prawa, pisząc na adres info@doceportugal.pt. Odpowiadamy w ciągu miesiąca; w przypadkach przewidzianych w RODO termin ten może zostać przedłużony.

    • Dostęp do swoich danych osobowych
    • Sprostowanie nieprawidłowych danych
    • Usunięcie danych
    • Ograniczenie przetwarzania
    • Przenoszenie danych
    • Sprzeciw wobec przetwarzania opartego na prawnie uzasadnionym interesie
    • Wycofanie zgody w dowolnym momencie bez wpływu na zgodność z prawem przetwarzania przed jej wycofaniem

    10. Prawo do skargi

    Możesz wnieść skargę do portugalskiego organu ochrony danych Comissão Nacional de Proteção de Dados (CNPD, www.cnpd.pt) lub do organu nadzorczego państwa UE, w którym mieszkasz lub pracujesz.

    11. Czy podanie danych jest obowiązkowe?

    Pola oznaczone gwiazdką są potrzebne do udzielenia odpowiedzi; bez nich nie możemy odpowiedzieć. Nie stosujemy zautomatyzowanego podejmowania decyzji ani profilowania.

    Skontaktuj się z nami

    Pytania dotyczące tej polityki lub wnioski o wykonanie praw prosimy kierować na adres:

    info@doceportugal.pt