Datenschutzerklärung
Zuletzt überarbeitet: 30. Oktober 2026
Verantwortlicher
Doce Portugal ist eine Handelsmarke. Die vollständigen rechtlichen Angaben zum Dienstleister und Verantwortlichen (Name, Steuernummer und eingetragener Sitz) werden derzeit auf dieser Seite ergänzt. Bis dahin erreichen Sie uns unter info@doceportugal.pt
1. Geltungsbereich
Diese Erklärung beschreibt, wie personenbezogene Daten bei der Nutzung dieser Website, des Kontaktformulars und unserer E-Mail-Kommunikation verarbeitet werden und welche Rechte Sie nach der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) haben.
2. Welche Daten wir erheben
- Kontaktformular: Name, E-Mail-Adresse und, falls Sie möchten, Telefonnummer, Land, Steuerwohnsitz, gewünschte Leistung, bevorzugter Kontaktweg und Ihre Nachricht sowie die verwendete Sprache der Website.
- E-Mails, die Sie uns senden, und unsere Antworten.
- Technische Daten: Ihre IP-Adresse wird kurzzeitig im Serverspeicher (höchstens eine Stunde) genutzt, um Missbrauch des Formulars zu verhindern; sie wird nicht in einer Datenbank gespeichert.
- Ihre Cookie-Auswahl, gespeichert in Ihrem Browser.
- Analysedaten zur Nutzung der Website, nur wenn Sie Analyse-Cookies zustimmen.
3. Zwecke und Rechtsgrundlagen
- Beantwortung Ihrer Anfrage, Erstellung eines Angebots und Versand einer automatischen Eingangsbestätigung: vorvertragliche Maßnahmen auf Ihre Anfrage (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO).
- Erbringung der Leistungen, wenn Sie Kunde werden: Vertragserfüllung (Art. 6 Abs. 1 lit. b).
- Schutz des Formulars und unseres Postfachs vor Spam und Missbrauch: berechtigtes Interesse (Art. 6 Abs. 1 lit. f).
- Website-Analyse: Ihre Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO und portugiesisches Gesetz Nr. 41/2004), die Sie jederzeit widerrufen können.
- Erfüllung gesetzlicher Pflichten, etwa Buchhaltungs- und Steuervorschriften bei Kunden (Art. 6 Abs. 1 lit. c).
4. Kontaktformular und E-Mails
Wenn Sie das Formular absenden, werden Ihre Angaben per E-Mail an info@doceportugal.pt übermittelt, damit wir Ihnen antworten können. Anschließend erhalten Sie eine automatische Bestätigung an die angegebene Adresse. Aus technischen Gründen werden Bestätigungen für einige Sprachversionen auf Englisch versendet. Wir nutzen Ihre Kontaktdaten nicht für Werbung.
5. Empfänger und Dienstleister
Wir verkaufen Ihre Daten nicht. Sie werden in unserem Auftrag von weisungsgebundenen Dienstleistern verarbeitet: Website-Hosting und Backend-Infrastruktur (Lovable-Plattform und Supabase), unser E-Mail-Anbieter und, nur mit Ihrer Einwilligung, Google Ireland Limited für Google Analytics. Mit Ihrem Einverständnis können Informationen an zugelassene Fachleute oder Behörden weitergegeben werden, wenn dies für Ihr Anliegen erforderlich ist.
6. Internationale Übermittlungen
Einige Dienstleister können Daten außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums verarbeiten, etwa in den USA. Solche Übermittlungen erfolgen nur auf Grundlage eines Angemessenheitsbeschlusses der Europäischen Kommission (wie dem EU-US Data Privacy Framework für zertifizierte Unternehmen) oder der Standardvertragsklauseln der Europäischen Kommission.
7. Speicherdauer
Anfragen werden so lange gespeichert, wie es für ihre Beantwortung und Nachverfolgung erforderlich ist. Werden Sie Kunde, speichern wir Daten für die Dauer der Zusammenarbeit und danach für die gesetzlich vorgeschriebenen Fristen, etwa aus steuer- und handelsrechtlichen Gründen. Daten zur Missbrauchsabwehr verbleiben höchstens eine Stunde im Speicher. Analysedaten werden innerhalb der in Google Analytics eingestellten Aufbewahrungsfrist gespeichert.
8. Cookies und Analyse
Google Analytics 4 wird erst geladen, nachdem Sie Analyse-Cookies akzeptiert haben. Lehnen Sie ab, erfolgt keine Analyseanfrage. Über den Link „Cookie-Einstellungen“ unten auf jeder Seite können Sie Ihre Einwilligung jederzeit ändern oder widerrufen. Einzelheiten finden Sie in unserer Cookie-Richtlinie.
9. Ihre Rechte
Sie können diese Rechte kostenlos per E-Mail an info@doceportugal.pt ausüben. Wir antworten innerhalb eines Monats; in den von der DSGVO vorgesehenen Fällen kann sich diese Frist verlängern.
- Auskunft über Ihre personenbezogenen Daten
- Berichtigung unrichtiger Daten
- Löschung
- Einschränkung der Verarbeitung
- Datenübertragbarkeit
- Widerspruch gegen Verarbeitungen auf Grundlage berechtigter Interessen
- Jederzeitiger Widerruf der Einwilligung, ohne dass die Rechtmäßigkeit der bis dahin erfolgten Verarbeitung berührt wird
10. Beschwerderecht
Sie können sich bei der portugiesischen Datenschutzbehörde Comissão Nacional de Proteção de Dados (CNPD, www.cnpd.pt) oder bei der Aufsichtsbehörde des EU-Landes beschweren, in dem Sie leben oder arbeiten.
11. Ist die Angabe von Daten erforderlich?
Mit einem Sternchen markierte Felder werden benötigt, um Ihre Anfrage zu beantworten; ohne sie können wir nicht antworten. Wir nutzen keine automatisierte Entscheidungsfindung und kein Profiling.
Kontaktieren Sie uns
Fragen zu dieser Erklärung oder Anträge zur Ausübung Ihrer Rechte richten Sie bitte an:
